对话,是话中有话的对白。
以防说水,我官方翻译一下:
风不归:“陛下还称呼我为老师?”(我们有婚约,你叫我老师,这关系怎么论?你想反悔?)
风南芷:“昔日我从桃花林被接入威虎山,就是老师教导我,自然要称呼老师了。”(我可没说要反悔,但是你就是我老师。)
风不归:“那是二十年前的事情了,我只是代为教导你三年而已,还称不上师徒。”(我们那时间太短,不算师徒。)
风南芷温和说道:“南芷如今才活过了二十八载,这时间,很长了……”(老娘这么年轻,你好意思?)
风不归叹了一口气,说道:“之前三次求见,宫内都说陛下在清修。想来晋级之日不远了……”(说正事吧,什么时候晋级,我们成亲。)
风南芷摇了摇头:“还需要再磨一磨,底子需要扎实一些。”(等着吧。)
风不归望向风南芷,片刻后,又说道:“南芷……”(你不能反悔!)
“老师想说什么?”(你要现在就撕破脸吗?)
风不归看着风南芷清朗的面容,张了张嘴:“无事,就是来看看你。”(算了,咱们从长计议)